• עסקים
  • תרגום אוטומטי, נשמע פשוט ומפתה?

    תרגום אוטומטי

    תרגום אוטומטי נשמע פשוט ומפתה, אך עלול להסתיים במפח נפש עסקי. חושבים לרקוד עם המכונה? היזהרו. בשנים האחרונות חווה עולם התרגום מהפכה טכנולוגית. פעם היינו מתרגמים עם מילונים עבי כרס. בקושי היה דוא"ל. לוחות הזמנים היו מרווחים יותר. אבל פתאום העולם הפך לסוג של מסלול מרוצים וכעת כולם רוצים הכל עכשיו, מהר, מיד. גם שירותי תרגום. מצד […]

  • אישי
  • תרגום שפת הכלבים

    1תרגום כלבים

    מסתבר שכולנו עוסקים בתרגום מהבוקר עד הלילה. תשאלו את הכלב שלכם. כבעליה של חברת תרגומים, אני מודעת לכך שבחרתי במקצוע מאד אינטואיטיבי. למה אני מתכוונת? לכך שכבני אדם, כולנו עוסקים בתרגום מהבוקר עד הלילה. אתן לכם דוגמה: בהנחה שאתם בעליהם של כלב או כלבה, אתם בוודאי יודעים כי אינכם דוברים את שפתם. אבל יש ביניכם […]